In old days, weighing was done with a beam balance to make equal splits.
|
Antigament, el pesatge es feia amb una biga d’equilibri per aconseguir divisions iguals.
|
Font: Covost2
|
Everything serves to the test, as in old days, to serve the divine message that words spreed.
|
Tot està al servei del text, com en l’antiguitat; al servei del missatge diví que les paraules transmeten.
|
Font: Covost2
|
This sort of decoration itself was a common way of building an economical house in old days in Ningbo when cements are not introduced.
|
Aquest tipus de decoració era una manera habitual per construir un edifici econòmic en Ningbo a l’antiguitat, quan no s’havia introduït el ciment.
|
Font: wikimatrix
|
Just like the old days.
|
Igual que els vells temps.
|
Font: Covost2
|
Brian liked to recall the good old days.
|
A Brian li agradava recordar els vells temps.
|
Font: Covost2
|
Small & full of charm, some of them still sail, as in the old days.
|
Petites i plenes d’encant, algunes d’elles encara naveguen a vela, com antany.
|
Font: MaCoCu
|
Every spot of the old world is overrun with oppression.
|
L’opressió domina cada racó del vell món.
|
Font: riurau-editors
|
And so he, who, in old days, when he travelled, used always to seek out new people and crowded places, might now be seen fleeing savagely from human society as if it had cruelly injured him.
|
Així, ell, que en altre temps quan anava de viatge buscava gent nova, les reunions nombroses, ara se’l veia esquerp, evitava la companyia dels homes com si l’haguessin ferit cruelment.
|
Font: NLLB
|
Activities for everyone, young and old, to spend these days of debauchery in the most fun way possible.
|
Activitats per a tots, grans i petits, per passar aquests dies de disbauxa de la manera més divertida…
|
Font: MaCoCu
|
For installation and eviction of old material took two days out of four workers.
|
Per a la instal·lació i desallotjament del material vell es van necessitar dos dies de quatre treballadors.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|